Deux entreprises – une brasserie et un magasin de maroquinerie – ont eu une idée brillante pour se rendre compte que c’était une entreprise assez velue après tout.
Pourquoi est-ce? La brasserie Hell’s Basement de la ville canadienne d’Alberta a développé une nouvelle bière, une New Zealand Hopped Pale Ale, une bière ayant un lien avec la Nouvelle-Zélande. Il va donc de soi que le nom correspond au produit. Dans le secteur de la bière artisanale en particulier, il n’y a pas de limites à la créativité en matière de nommage. Logiquement, la langue maternelle néo-zélandaise a été recherchée pour des termes sympas. Les Maoris ont beaucoup à offrir à cet égard, y compris le beau mot « huruhuru ». Au Canada, on croyait que cela signifiait « plume ». « Fort », pensaient-ils dans la brasserie, « ça va parfaitement, notre bière est légère aussi. Léger comme une plume. »
À peu près au même moment à Wellington, à 12 429 km. Ici, dans la capitale de la Nouvelle-Zélande, vous devriez savoir mieux. Mais un magasin de maroquinerie utilise également le nom « huruhuru » et donne son nom à l’ensemble du magasin, car le nom ne signifie pas seulement plume, mais aussi laine ou fourrure.
Maintenant, un bel homme nommé TeHamua Nikora entre en jeu. C’est une vraie célébrité maorie et Internet et il informe les commerçants sur Facebook de ce qu’ils ont réellement dans les badges. « Huruhuru » est avant tout le nom des poils pubiens ! Aie.
TeHamua Nikora dit : « Si vous vendez du cuir, appelez-le cuir. Ne l’appelez pas poils pubiens, sauf si vous vendez des poils pubiens. Et n’appelez pas non plus votre bière poils pubiens, à moins qu’elle ne soit brassée avec des poils pubiens. « Eh bien, cela a vraiment mal tourné dans le vrai sens du terme.
Les Canadiens le prennent avec humour : « Nous nous excusons auprès de tous ceux qui se sentent vilipendés. D’un autre côté, nous ne voulons pas dire que les poils pubiens sont une cause de honte. Ils ne vont tout simplement pas très bien avec la bière. « Qui sait, peut-être que cela stimulera vraiment les affaires en premier lieu.
Ces galeries d’images amusantes montrent qu’il existe de nombreux autres exemples de publicités infructueuses :
Et si vous voulez en savoir plus sur les bienfaits de la bière, lisez le nôtre 6 raisons pour lesquelles vous devriez boire plus de bière.
Ceux: Le gardien
Vignette : ©instagram / albeertagirl ©flickr/$pacmilk
